 To a Wonderfull Mum(Mom) |
  |
| Minsc |
  Dec 13 2005, 12:36 PM
Post
#1
|
|
Guests  |
What does the woman say after "To A Wonderfull Mum" when Shaun is buying some flowers for his mum. Is it "Pow, SuperMum" or "Wow, SuperMum"?
/edit I have checked with subtitles, it doesn't even come up for that part This post has been edited by Minsc: Dec 13 2005, 12:37 PM |
 |
 
|
|
Dec 13 2005, 12:41 PM
Post
#2
|
|
|
No more smiling.  Group: Senior Members Posts: 8,025 Joined: 25-October 05 From: Good ole Germaniah Member No.: 4,601 |
In the German version it's "Wow! Supermum!"
|
|
|
|
|
Dec 13 2005, 12:45 PM
Post
#3
|
|
|
Addict Group: Senior Members Posts: 6,116 Joined: 16-March 05 From: Cardiff: "Capital City of The Future" Member No.: 3,662 |
I believe it is supposed to be 'Pow! Supermum!', as in a superhero (Superman presumably) reference.
This post has been edited by Sir_Robin_the_brave: Dec 13 2005, 12:46 PM |
|
|
|
|
Dec 13 2005, 08:41 PM
Post
#4
|
|
|
The Truth Who The Eyes Met Before! Group: Senior Members Posts: 6,436 Joined: 6-December 05 From: 1995 Member No.: 4,725 |
I always thought it was "Pow!" aswell. Suits better.
|
|
|
|
|
Dec 15 2005, 07:11 PM
Post
#5
|
|
|
Be careful what you fish for Group: Senior Members Posts: 15,436 Joined: 2-February 05 Member No.: 3,331 |
QUOTE (GundamGuy_UK @ Dec 13 2005, 08:41 PM) I always thought it was "Pow!" aswell. Suits better.  I think it's "Pow!" too. But I have bad hearing so don't trust me. |
|
|
|
|
Dec 15 2005, 07:23 PM
Post
#6
|
|
|
It's not the years, honey, it's the mileage. Group: Senior Members Posts: 3,714 Joined: 30-March 05 From: Penicuik - ass-end of beyond Member No.: 3,744 |
Pretty sure it's "Pow! Supermum".
May need to watch Shaun tonight 
|
|
|
|
| TinyBellows |
Dec 15 2005, 08:27 PM
Post
#7
|
|
Guests |
I thought it was pow too. Never occurred to me that it could be wow.
|
|
|
|
|
Dec 15 2005, 08:29 PM
Post
#8
|
|
|
South London to Kent. Oh yes. Group: Senior Members Posts: 1,459 Joined: 9-June 05 From: London Member No.: 4,064 |
I think it's Pow aswell. I wasn't sure at first though.
|
|
|
|
| Minsc |
Dec 15 2005, 10:01 PM
Post
#9
|
|
Guests |
Ok cool, I've was never sure what it was, I was always hoping it was Pow because it's much better.
Thanks |
|
|
|
|
| Lo-Fi Version | Time is now: 25th May 2013 - 07:01 AM |