On the DVD the 'Funky Pete' part shows how the film had to be overdubbed to cut out some of the swearing for airing on planes and TV. Does anyone know what word they used for 'Can I get any of you C**** a drink?'?

Steve

"Crows"?

Is in Ki-Ora's too orangey for them?

brilliant.

The version I watched on a Virgin plane was (as far as I could tell) was untouched. Steve, was this played over the big screen or seat backs ?

Id love to get a copy of the airline version if it is all censored....
heads off to ebay...

Maybe it's like that old Monty Python routine where the guy can't say the letter "C." He says "Oh, what a silly bunt."

judging by the changes in Funky Pete I would assume:

NUNT

Why?

Because in both "swear" words censored in Funky Pete the 'C's have been changed to 'N's. Clever eh?

But then again it could be anything. Such as the speculation on the cast commentary.

"Cint?"

Kunt.

Steady!