I am translating the Spaced into Chinese.
I am quite confused about the name. it's really hard to translate it into Chinese. I hope someone can explain the meaning of the name.
Is this name related to the movies like Star War?
this is what I found:
spaced-out
1 or spaced \'spāst\ : dazed or stupefied by or as if by a narcotic substance : HIGH
2 : of very strange character : WEIRD <a spaced-out fantasy>
Full Version: I want to know more about the name Spaced.
QUOTE (EccEE @ Nov 7 2008, 05:19 AM) 
this is what I found:
spaced-out
1 or spaced \'spāst\ : dazed or stupefied by or as if by a narcotic substance : HIGH
2 : of very strange character : WEIRD <a spaced-out fantasy>
spaced-out
1 or spaced \'spāst\ : dazed or stupefied by or as if by a narcotic substance : HIGH
2 : of very strange character : WEIRD <a spaced-out fantasy>
I think both of these together express the philosophy of Spaced. While the title doesn't refer explicitly to drug-taking, the 'stoner' vibe it evokes is accurate; and 'spaced-out fantasy' definitely describes the weirdness. I think the nod to science-fiction is also deliberate, be it referencing Star Wars, Star Trek, 2001 or any of the other cult films and programmes they play on within the show.
Definitely drug culure
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.